Premetto che non posso aiutarti meglio perchè non ho più quella moto, ma munendosi di un tester, per fugare dubbi o sostituzioni fantasiose, una volta individuati i fili che collgano il serbatoio alla strumentazione, occorre controllare la tensione al variare del livello.
Se ti indica sempre il massimo, o la strumentazione non rappresenta più graficamente le variazioni di tensione, oppure è la sonda del livello bruciata a bloccata che invia sempre la medesima tensione.