Buongiorno, a me capitò qualcosa di simile ed il problema era dato dal fatto che la catena ormai da sostituire non rimaneva più bene in tensione come pensavo e quindi sfregava, soprattutto quando in due. Risolto sostituendola insieme al kit trasmissione. In questo caso potrebbe anche essere i freni come dici ma credo lo farebbe anche da spenta semplicemente girando la ruota, mentre nel caso della catena la velocità ed il peso si avverte maggiormente. Questa potrebbe essere un’idea ma non necessariamente la soluzione.