Buongiorno a te
Per quanto riguarda i colori del cb 400 f sono i seguenti: VARNISH BLUE-PARAKEET YELLOW-CANDY ANTARES RED-(è più sul bordò) -LIGHT RUBY RED (rosso classico)
io personalmente la lascerei gialla come d'origine anche perchè di gialle (colore molto californiano) ne giravano poche,non azzarderei la riverniciature con la boboletta specialmente sulle fiancatine,che sono di plastica è hanno bisogno di un trattamento,idem per il serbatoio perchè quando mettereai la benzina e te ne và un goccio fuori rovinerà il tutto

---

" Quanno se scherza bisogna esse seri ".[i] A.Sordi

Visto che le risposte che ho avuto non rispondono al quesito che avevo posto, mi rispondo da solo per aggiornare il problema a quanto ho nel frattempo appurato.
Al fine di rendere più agevole la ricerca a tutti riporto di seguito il link alla pagina ASI in cui Lechler ed ASLechler e ASI per la verniciatura dei veicoli storici, a partire dagli anni '90, hanno collaborato per la redazione del Registro Ufficiale Tinte Moto Storiche Lechler-ASI che aiuta tutti gli appassionati di moto storiche e d'interesse collezionistico a rispondere alle specifiche ASI.
Il registro contiene i colori utilizzati dai produttori di motoveicoli suddivisi per marca, modello e anno di fabbricazione.
http://www.lechler.eu/it-it/Home/Refinish/Verniciatura-e-colorimetria-di-veicoli-storici
Chiarisco subito i codici e i riferimenti che qui si trovano da soli non bastano.
Bisogna anche fare riferimento ad un altro link (è richiesta la registrazione) da cui accedere ad un configuratore da cui si ottiene la esatta miscelazione dei colori base.
http://explorer.lechler.it/
Ora con quello che si otterrà sara possibile andare in carrozzeria o dal fornitore di vernici Lechler da cui ottenere la miscela corretta.
Aggiungo infine che sempre dal sito ASI si può scaricare una utilissima guida sulla verniciatura delle auto/moto d'epoca.
Un saluto a tutti sperando di aver reso un utile servizio.

Hai ragione ais la moto andrebbe riverniciata del suo colore originale.
Nel mio caso però il colore originale è il rosso (2a versione) e il serbatoio originale con le 2 fiancatine è ancora integro (quasi, escludendo un paio di relativamente piccole ammaccature) e ancora del colore originale (anche se leggermente opacizzato).
Il serbatoio giallo che vorrei verniciare di blue è invece un altro, che ho ricavato da una seconda CB400F2 che avevo acquistato dalla demolizione per ricavarne pezzi di ricambio tanti anni fa, dopo un frontale.
Di questa seconda honda mi è rimasto solo il serbatoio e le fiancatine, per altro il giallo del serbatoio non è neanche quello originale, perché nella mia totale incompetenza ed ignoranza dell'epoca lo sverniciai totalmente e lo feci riverniciare senza neanche preoccuparmi molto della tonalità di giallo originale.
Non gli misi su neanche le scritte.
Ora senza assolutamente toccare i pezzi originali che mi serviranno in caso di omologazione moto d'epoca quando mi deciderò a richiederla, mi è venuto il "vezzo" di giocare un pò con il blue.